The VanGoYourself Challenge   VanGoYourself:挑戰成為名畫主角

電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 沒有Magic,只有Basic!【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求,讓你提升管理能力無負擔!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/05/15 第350期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

The VanGoYourself Challenge  VanGoYourself:挑戰成為名畫主角
This is a fun, creative way to really get into classic art.
這個好玩又有創意的方式真的可以讓你走進經典畫作裡。

 

 

   A new trend with an artistic twist is spreading across social media. It’s called VanGoYourself, and it’s an activity where people recreate famous paintings through pictures. Named after the famous Dutch painter Vincent van Gogh, VanGoYourself aims to promote classic European paintings in a fun way.
  To try it out, visit the VanGoYourself website. There, you can search for the perfect painting to
imitate. Many museums and art galleries have given paintings to the site, so there are plenty to choose from. After you’ve made your selection, act out the scene either by yourself or with friends. Then, snap a photo and upload it to the site. Your picture will be automatically joined to the painting, and you can share the image on social media.
  There are different ways to imitate the paintings. Some people try to copy the clothing by making their own costumes. Others attempt to create a more modern version of the painting. VanGoYourself is a fun way to
engage with and discover amazing classic paintings. Check out the site and turn your selfie into a true work of art.

 

  一股加入了變相藝術的新潮流正在社群媒體中蔓延。它叫做 VanGoYourself,是一個人們可以透過照片來重現名畫的活動。VanGoYourself 以著名荷蘭畫家文生‧梵谷的名字命名,旨在以趣味手法宣傳歐洲經典畫作。
  想試試身手的話,就上 VanGoYourself 網站吧。在那裡,你可以搜尋你要模仿的理想畫作。許多博物館及藝廊都提供了畫作給該網站,所以選擇非常豐富。你選好畫後,便可自己或與朋友一起演出畫中情境。接著拍一張照並上傳至該網站。你的照片會自動與那幅畫合併起來,然後你就可以在社群媒體上分享這張圖片了。
  模仿畫作的方法五花八門。有些人自製服裝來嘗試模仿畫中人物的衣著。也有人試圖創造畫作的現代版本。VanGoYourself 是個讓人與經典名畫建立密切關係、以及認識驚人大作的有趣方式。到這個網站去看看,把你的自拍照變成一幅真正的藝術品吧。

 

gallery n. 美術館;畫廊
costume n. 化裝服,戲裝
selfie n. 自拍照

 

1. artistic a. 藝∕美術的;有藝術天份的
Henry’s artistic ability was apparent at an early age.
亨利的藝術天份在他年少時就已顯現出來。

2. twist n.(形勢或事態的)轉折;扭,擰
That mystery novel had a rather interesting twist at the end.
那部神祕小說的結局有一個相當有趣的轉折。

3. recreate vt. 使再現,使再次經歷
Parrots are able to recreate sounds in the human language.
鸚鵡能重現人類語言的聲音。

4. imitate vt. 模仿(某人的動作、行為等)
Children tend to imitate their friends rather than their parents.
小孩傾向模仿朋友而非父母。

5. act out… / act…out  將……演出來;用行動表現(情緒)
Unhappy students often act out their frustrations in the classroom.
不快樂的學生常會在課堂上表現出挫折感。
* frustration n. 挫折感,沮喪

6. upload vt. 上傳,上載
I’ll upload this file to the web so you can download it.
我會把這個檔案上傳到網站,好讓你下載。

7. automatically adv. 自動地
As you pay, a 10% service charge will be automatically added to your bill.
在您結帳時,10% 的服務費會自動加進您的帳單裡。

8. engage with…  與……交流∕建立密切關係
As a career woman, Karen has no time nor energy to engage with her children.
作為職業婦女,凱倫既沒有時間也沒有體力去陪她的孩子。

 

「啪擦!」
本文 "Then, snap a photo and upload it to the site." 中的及物動詞 snap 表「拍攝(照片),給……拍照」,為非正式用法,常指較隨意的拍攝照片。snap 當名詞時可作為「啪(擦∕搭)」等的狀聲詞;作動詞時則可表「(啪的一聲)折斷」,而片語 snap sb’s fingers 就是「(某人)彈響指」的意思。例:

During our visit to the Eiffel Tower, Lucy snapped over 100 pictures.
(我們去參觀艾菲爾鐵塔時,露西猛拍了一百多張照片。)

The typhoon snapped many trees and telephone poles in half.
(颱風折斷了許多樹和電線杆。)

It’s really impolite for you to snap your fingers at a waiter.
(對服務生彈指是件很沒禮貌的事。)

 

2018常春藤國際線上書展

同學們,賴世雄老師開課囉~
﹥現在報名就送2回模擬試題!
跟賴老師一起戰勝新制多益!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!

以英語彩繪未來,渲染出繽紛生活
雜誌訂半年就送「專業級24色水溶性彩色鉛筆」!訂一年則送「Breere Tefee Cup 隨行杯」!

打造專屬閱讀舒適圈! 輕鬆掌握英文學測考試重點!
﹥內含全文翻譯,著重字詞解說、句型分析、實用例句以及必考重點
﹥收錄98~107年歷屆英文學測試題

這一波生技飆股這樣賺!
生技股沉寂2年後,終於擺脫低迷市況。隨著新藥業揮別本夢比,多家新藥股進入最後聽牌階段,生技股進入有基之彈,這波「漲相」很不一樣,未來將會相當熱鬧!

超模那些年的牛仔褲穿搭 想時髦不用動太多腦
超模米蘭達柯爾示範過不少時髦穿搭,牛仔褲更是她喜歡的搭配單品,有些很適合早晚天氣涼或長時間待冷氣房時穿,簡單又時髦的風格讓時尚迷輕鬆就能模仿,展現好品味!

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping