從《延世大學韓國語》下手學韓語、理解文化,以達成最有效的溝通

【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/1/11 第 1463 期
 
   

‧一個人怎麼能同時討厭文化歷史、又是個文青呢?…..

 
   

【1/19(六) TutorABC-T館】我是留德華:海獅的德國奇幻旅程──新書發表

 
    ‧萊茵河哲學咖啡館:康德、黑格爾、馬克思、韋伯、海德格、高達美、鄂蘭……
 
   

《租界》作者小白,以《封鎖》重建有別於張愛玲筆下的上海

 
 

親愛的讀友們:

我曾聽說外國人來韓國最先學到的話就是「快點!快點!」。這是描述韓國人的個性時,常常出現的表現方式。因為韓國人做什麼都很急迫的樣子,有一句諺語:“&#50864&#47932&#50640 &#44032&#49436 &#49709&#45705 &#52286&#45716&#45796.(到井水邊找鍋巴湯)” 便呈現韓國人這樣的面貌。

知道鍋巴湯是什麼嗎?近來吃完飯後會喝大麥茶或礦泉水吧!以前主要喝鍋巴湯。鍋巴湯是指用飯鍋煮飯,盛完飯後,粘在鍋底上的鍋巴,倒入水後煮開的湯。現在也有因為喜歡那香噴噴的味道,不用電鍋,而故意使用一般飯鍋煮飯,喝鍋巴湯的人。也有餐廳為了懷念古早味的客人而特別準備飯鍋。不過飯都煮好才可熬鍋巴湯,竟然去準備洗米水的井水邊要鍋巴湯?真是性急的人啊!這就是古時候的人觀察日常生活中一般人的行為,使人們可以輕鬆記憶而靈機一動創造的諺語。

急切和迅速也有共通點吧? “&#48264&#44079&#48520&#50640 &#53097&#48374&#50500 &#47673&#44192&#45796 .(閃電的瞬間炒豆子吃)” 也是一句有趣的表現。在閃電一閃而過的瞬間,炒豆子吃的意思般,說明動作很迅速且敏捷。因此在描述做某件事非常快速進行時,「閃電的瞬間炒豆子吃」的表現也常常看到。和傳統婚禮不同,在禮堂,近來的婚禮也如「閃電的瞬間炒豆子吃」般,15 分鐘的時間就結束了。突然發表的入學考試政策也如「閃電的瞬間炒豆子吃」般……不知為什麼有種不安的感覺?

像這樣呈現急切且迅速個性的諺語中,雖然也隱約包含負面的角度,但並不是迅速就一定會產生問題,喜歡迅速做好事情的韓國人性格,也是使社會發展進步的一大力量。也因為勤勞的個性和一定要做到的慾望,其他人需要花費2、3 年的事情,韓國人可以以一年就完成的熱忱呈現。

#語言不只是溝通工具
#還承載了一個文化和時代的靈魂
#先學語言而理解文化以達成最有效的溝通

↓↓↓
https://goo.gl/49x8Ya

#延世大學 #韓國 #韓國人性格

 

     
  一個人怎麼能同時討厭文化歷史、又是個文青呢? …>> more
  火鍋愛好者乾隆皇 一年吃了200多頓不同口味的火鍋 …>> more
  二零一八年亞洲週刊十大小說揭曉,兩岸三地及馬來西亞、新加坡作家入選,包括聞人悅閱、張貴興、劉兆玄 …>> more
   

【1/19(六) TutorABC-T館】我是留德華:海獅的德國奇幻旅程──新書發表會…>> more

2018《KH Style 高雄款》No.12「 跟著他們遊高雄」…>> more

時下最流行的style!就是「高雄款」 …>> more

   

作者/蔡慶樺

作者/約翰‧科特、赫爾格‧拉斯格博

作者/施展

作者/陳又凌

作者/小白

編者/保羅‧霍肯

作者/黃仁宇

作者/陳濟舟

作者/伊娃‧易洛斯

主編/李舒

作者/菲利浦‧邦廷

主編/王文基、巫毓荃

   
  

封鎖

上海新寫,改寫張愛玲!

《租界》作者小白,以純文學來敘述通俗故事,重建有別於張愛玲筆下的上海

※   ※   ※


鎮爆炸發生時,差不多下午六點半。該說什麼呢?我他媽運氣真好?兩分鐘前我剛跑到隔壁。這種案子根本沒法破,丁先生命該如此。日本人大概也明白。要我說,他們可能正中下懷。炸死個把漢奸算什麼事,正好借機派兵。駐蘇州河北的「登部隊」、陸戰隊、憲兵隊,開著裝甲車過來這麼一圍。報紙上發條消息,叫做膺懲。

丁先生要知道我把他叫成漢奸,一定大光其火。上次在明德&#37032打牌,社會部陸金伯多灌兩杯黃湯,說一句「都是做漢奸,為什麼請柬發給他們不發給我們」,結果丁先生大發雷霆,把老陸拉進大西路機關打一頓屁股,連關兩個禮拜,說是要好好查查此人背景。雖然大家齊齊求情,總算放人,老陸也給弄得人不像人。後來提到這事情,丁先生說:「如果吳四寶手底下人這麼說,我不會在意。他們都是江湖中人,一介武夫。老陸一向在政府做事,成天與人做詩唱和,一字之錯,我也不放他過門。」

丁先生禦下嚴峻,從前在南京時就很得罪過一些人。到武漢裁撤機關,處長變成一個有名無實的委員,到重慶說重組,竟又失業,簡任沒混上,把一個薦任倒丟了。從前責罰過的幾個手下人,如今不是科就是處,這下子丁先生就混不下去了。先是去香港辦報紙,打算另開一台戲,再後來索性跑到上海,投進汪政府。這一落水不要緊,倒把我也拖進來。丁先生對我有知遇之恩,亂世也顧不得許多,只好誰人對我不錯,我就跟誰。再說,丁先生一走,在重慶在香港,我都混不下去。

早就聽說丁先生上名單,而且是名單上第一位,一點都不奇怪。從前他管特務,結仇都是這個圈子,現在名單落到那些人手上,翻來翻去,自然丁先生排第一。

有回派人混進來當大司務,準備下毒。灶間都沒來得及進就暴露身份。最險一次在愚園路,前後兩輛車夾牢,手提機關槍亂掃,丁先生人機警,前面車子一停一滑一橫,沒等殺手跳下車,他就蜷到座位底下。

丁先生抓住刺客,清一色打一頓,再送大西路靶場。勸他也沒有用。他說:「冤家宜解不宜結,我怎麼會不懂這個道理。但重慶方面這麼不講交情,你說哪能辦?做人要光棍,你做初一,我不能不做十五。一拳來一腳去。撐一面旗不容易,有些事情該到你發狠,你就不得不發狠。等我們把市面做大,重慶自然會找我們坐下來好好說話。」

丁先生錯就錯在把漢奸當成一項事業來做,做到天怒人怨。做到結局一顆炸彈。

現場狼藉。陽臺上水泥砌欄都炸開。一隻野貓從天而降,落在對馬路維也納香腸公司門口,肚子上插著一塊碎玻璃。後來說貓先前趴在陽臺上。天上掉下一隻貓,剃頭店阿二被它嚇一跳,一隻貓掉下來,會弄出那麼大聲響?

巡捕幾分鐘後趕到。架設拒馬,清查路人。又半小時,日本兵蜂擁而至,將大樓團團包圍。巡捕房英國人起先還要爭一爭,勞斯萊斯裝甲警車開過來,到底也強不過日本人──他們派來了坦克。越界築路地段,管轄權爭執由來已久。從前日本人沒打進來時,租界工部局一段一段租買地契,一段一段往中國地界修路。修好路就造房子。造好房子就有租界居民住進來,租界再派駐員警管治安。國民政府有心爭,無力搶。終於達成默契:工部局修成道路上治安歸租界巡捕房管,道路兩側治安歸中國政府。但這一片發生刑事案件,中國員警向來不管不顧。工部局正好步步蠶食。

等日本人打進來,南京政府逃到重慶。租界當局就硬不起來。母國打仗自顧不暇,在租界,能維持體面就不錯。越界築路地段發生治安事件,租界偶爾也要爭兩下,弄到最後往往是丟光面子。西區就此變成外國報紙上所謂BAD LAND──歹土。

汪政府中人偏偏就喜歡它。丁先生剛到上海,日本機關曾在四川北路替他找過房子,旁邊就是日本兵營。他們幾個一商量,婉言謝絕。因為日本軍隊卵翼之下,等於自承是漢奸。卻又不能住在租界,抗日地下組織密集,安全不能不顧。況且,說起來是打算組府,難道把政府開在外國租界?

住在此地,純粹是為面子。但說面子也是騙騙自己。總之我老早看穿,混得一天是一天,混不下去再跑到重慶,隨便拿點情報交過去,算起義也好,算反正也罷。重慶不見得拿冷屁股貼我熱面孔。關鍵是看準時機,這一注,押得太早冒險,押得太晚不值錢。這麼說起來,住在西區也有一個好處。如今進出上海,往蘇北也好,「三戰區」也好,往西南過青浦昆山,向西北過太倉,路都還通,朝東那已都是日本人地盤。

所以我如今成天混吃混喝,葷素不忌。只做一件正事,就是多看多聽。有什麼新鮮事情就記下來,將來不僅可以保身家,亦可以求前途。


爆炸後第二天,林少佐帶來丁先生消息。送醫院也是虛應故事。爆炸發生時,貼身衛士小何提著熱水瓶,正在給丁先生倒茶,小何連屍首都拼不齊,丁先生也是滿身碎玻璃。大夫說,致死原因主要是那顆假牙。在口腔中彈出,撕裂下巴,切入丁先生頸部主動脈。其實就算不是那一小粒金屬,他可能也沒有機會活下來。爆炸造成了巨大衝擊力,把他彈出陽臺門,撞在陽臺圍欄上。

林少佐命令封鎖大樓,直至抓獲行刺者。抓到,當然不可能。爆炸聲一響,整個街區都亂了。愚園路轉到憶定盤路,一過諸安&#27996,不要說三兩刺客,一整支軍隊都能跑了。就算沒有離開上海,等日本陸戰隊到時,他們也早就進了租界,說不定正坐在哪家飯店喝慶功酒呢。前一向聽說派克路有家廣東飯館,常有一班人聚會喝酒。又說多半湖南安徽兩省口音。我悄悄查一下,果然有老熟人。軍統局、總部內務多浙江人,外頭行動人員則湖南安徽人居多,行內誰都曉得。

這個事情我沒有報告丁先生,不想生事。從前在南京,大家都是「調統」人員,武漢「兩統」分家,到現在又和戰異途。不管怎麼說,到底同事一場。天下特務是一家,生存法則不足為外人道。

丁先生被殺,而且是用炸彈,日本朝野震驚。因為先前說好,下禮拜丁先生要去東京開會。參謀本部中國課跳過華中派遣軍部,直接給上海方面林少佐發電報,要他處理善後調查。林少佐本身工作無關治安。他負責指導籌建一個特務機關,其要旨在整合「和運」各方分散勢力。已在愚園路附近找到一大片房子,正在翻修改建。規模很大,圖紙上包括辦公樓、家屬區、監獄、庫房和槍械廠。說起來,本來確定由丁先生領導這個新建特務機關。如果特工總部早點修成,大家搬進去,這顆炸彈也炸不到丁先生。

未曾來滬之前,在香港,丁先生要登門拜見恒社杜先生,老杜不見。後來丁先生聽說日本人在收集恒社情報,曾動腦筋把情報搞得來,托人送到香港。老杜感其誠意,讓人帶句話給丁先生,說:「道雖不同,來日方長。老丁做人手面是有的。我只替他擔心一件事,丁先生太聰明。」

言下之意,勸丁先生不要為聰明所誤。果然,丁先生壞就壞在「聰明」二字上。他不肯與汪政府諸人一起住,說都在一條弄堂目標太大。偏偏挑這套公寓樓房,包下整個三層。他說,大隱隱於市,一幢公寓那麼多人住,反而不容易引起注意。包下一層樓,樓梯口兩間房住保鏢,平日打開門,拖一把椅子坐在門內,等於武裝崗哨。他又說,這條馬路附近有美國兵營,有義大利兵營,馬路那頭就是巡捕房關卡,再也挑不到比這更安全的房子。

君子可欺之以方,聰明人當然會吃到一記聰明耳光,聰明如丁先生,就吃到一顆聰明的炸彈。

 

^TOP
    

   

    五十肩 不是50歲族群的專利
當一群50歲上下的人談到肩痛時,都有說不完的疼痛經;然而五十肩並不是50歲族群的專利,年輕人也會得到五十肩,而肩痛也不一定都是五十肩。

兩腳書櫥的俠女——王語嫣
待字閨中的王語嫣渾不會武功,卻硬生生熟記天下武學,以淵博學識作為籠絡心上人的禽犢,這此中,武典裡一招一式的刀劍相拚,全都承載著她對慕容復的癡戀。閱讀於她,是最苦澀也最甜美的初心。

 

  

聯經出版公司所有 禁止未經授權轉貼
關於內容請洽
聯經出版公司

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping